1 00:00:00,760 --> 00:00:04,660 MENTALIST /'men-t3-list/ emër 2 00:00:04,670 --> 00:00:09,470 Dikush që përdor mendore mprehtësi, hipnozë dhe/ose sugjerim. 3 00:00:10,050 --> 00:00:12,980 Një mjeshtër manipulues i mendimet dhe sjelljet. 4 00:00:42,000 --> 00:00:46,230 Viktima është Christine Taner, 15 vjeçe, e mbytur, larë në plazh në Santa Marta. 5 00:00:46,240 --> 00:00:47,770 - Kush e ka ultravioletin? - Po. 6 00:00:47,780 --> 00:00:49,240 Kështu ajo u mbyt. Pse ne? 7 00:00:49,250 --> 00:00:54,440 Mjeku ligjor gjeti një plagë në përputhje me goditjen në kokë me një dërrasë sërfi dhe ujë në mushkëri, 8 00:00:54,450 --> 00:00:56,160 Vetëm ishte ujë hendeku - 9 00:00:56,170 --> 00:00:57,180 Pa kripë, shumë insekte. 10 00:00:57,200 --> 00:01:00,550 Pra, vrasësi është i zgjuar, por jo aq i zgjuar sa mendon se është. 11 00:01:00,560 --> 00:01:02,660 Sherif Santa Marta nuk e merr këtë? 12 00:01:02,670 --> 00:01:05,280 Plazhi shtetëror, rasti shtetëror. 13 00:01:05,720 --> 00:01:08,240 Në rregull, çfarë po bën? 14 00:01:08,260 --> 00:01:12,490 Grace po më thotë mendërisht ku ajo fshehu çelësat e furgonit. 15 00:01:12,510 --> 00:01:15,460 Nëse i gjej, do të drejtoj makinën. 16 00:01:15,490 --> 00:01:17,170 Pra tani je psikik? 17 00:01:17,180 --> 00:01:19,760 Oh, jo, jo, jo. Kjo është e gjitha shkencë. 18 00:01:19,770 --> 00:01:22,410 Përqendrohuni, hir. 19 00:01:22,430 --> 00:01:24,890 Më thuaj vetëm me mendjen tënde. 20 00:01:24,910 --> 00:01:29,370 Përpara, prapa, majtas, djathtas. 21 00:01:30,110 --> 00:01:32,160 Si është ajo shkencë? 22 00:01:33,500 --> 00:01:35,380 Ai të shikoi duke fshehur çelësat. 23 00:01:35,400 --> 00:01:38,420 Nga dhoma e burrave? Kjo do të ishte një mashtrim. 24 00:02:09,420 --> 00:02:11,690 Kush ka armë gjahu? 25 00:02:13,060 --> 00:02:15,280 Mund të shkojmë tani? 26 00:02:23,050 --> 00:02:26,220 Santa Maria, CA 27 00:02:26,230 --> 00:02:29,930 Lea, vazhdo. 28 00:02:55,340 --> 00:02:56,800 I kishe çelësat dorën tuaj gjatë gjithë kohës. 29 00:02:56,810 --> 00:02:58,170 Duhet ta lësh të shkojë, burrë. 30 00:02:58,180 --> 00:02:59,450 I kishit çelësat në dorë? 31 00:02:59,460 --> 00:03:03,990 Nëse ju them se si është bërë, pp rrethin magjik do të dërgojë një ekip vrasësish për të na vrarë të gjithëve. 32 00:03:04,000 --> 00:03:05,260 Është ligji. 33 00:03:05,270 --> 00:03:07,510 Trupi i saj u zbulua rr në këtë plazh. 34 00:03:07,520 --> 00:03:11,450 Roja bregdetare thotë se kjo do të thotë se ajo u fut uji kudo brenda një milje në veri të këtu. 35 00:03:11,460 --> 00:03:14,300 Më tej përgjatë bregut, rryma do ta kishte çuar atë në Meksikë. 36 00:03:14,320 --> 00:03:15,420 Sa kohë ishte ajo në ujë? 37 00:03:15,440 --> 00:03:18,090 Ne jemi ende duke pritur raporti i mjekut ligjor. 38 00:03:27,810 --> 00:03:30,220 Hej, më falni. 39 00:03:30,240 --> 00:03:31,590 Jeni djema policë? 40 00:03:31,610 --> 00:03:33,030 C.b.i. 41 00:03:33,050 --> 00:03:34,120 Çfarë është c.b.i.? 42 00:03:34,140 --> 00:03:36,170 Byroja e Hetimit në Kaliforni. 43 00:03:36,180 --> 00:03:37,850 Policët. 44 00:03:37,860 --> 00:03:39,680 Policët. 45 00:03:39,690 --> 00:03:43,700 Pra a është e vërtetë ajo që janë duke thënë - dikush e vrau Krisin? 46 00:03:43,710 --> 00:03:46,200 Po, është e vërtetë. 47 00:03:46,780 --> 00:03:49,250 Ishe shoqja e Kristinës? 48 00:03:49,260 --> 00:03:52,920 Po. Ne varemi në të njëjtat pushime. 49 00:03:53,340 --> 00:03:55,960 Unë e dua krisin. 50 00:03:56,250 --> 00:03:57,170 Çfarë ndodhi? 51 00:03:57,190 --> 00:03:59,180 Nuk e dimë ende. si e ke emrin? 52 00:03:59,490 --> 00:04:02,400 Unë jam shpresë. Kjo është fitore. 53 00:04:02,410 --> 00:04:05,250 Kur ishte e fundit kur e ke parë Christine? 54 00:04:05,260 --> 00:04:07,510 Eh, tre ditë më parë. 55 00:04:07,520 --> 00:04:10,360 Patrullë në perëndim të diellit. Frymë epike verilindore. 56 00:04:11,760 --> 00:04:14,150 Chris pëlqente të dilte në perëndim të diellit. 57 00:04:14,180 --> 00:04:16,920 Ajo do të qëndronte jashtë deri ishte errësirë si errësirë. 58 00:04:16,930 --> 00:04:21,120 Si dukej ajo kohët e fundit... e dini, ndonjë armik apo... 59 00:04:21,690 --> 00:04:23,240 Gjëra të tilla? 60 00:04:23,250 --> 00:04:25,320 Uh, jo - jo këtu përreth. 61 00:04:25,350 --> 00:04:26,690 Të gjithë e donin Krisin. 62 00:04:26,700 --> 00:04:28,170 A po dilte ajo me dikë? 63 00:04:28,180 --> 00:04:29,060 Takime? 64 00:04:29,080 --> 00:04:31,140 Mirë, po lidhej ajo me dikë në veçanti? 65 00:04:31,160 --> 00:04:33,010 Danny kurtik, kryesisht. 66 00:04:33,020 --> 00:04:35,020 Jeez, shpresë. 67 00:04:35,050 --> 00:04:37,680 Çfarë? Ata ishin duke u lidhur. 68 00:04:38,470 --> 00:04:40,650 Danny nuk do ta lëndonte kurrë Chris. 69 00:04:40,660 --> 00:04:42,780 Epo, sigurisht që jo. 70 00:04:42,800 --> 00:04:44,230 Kjo nuk është ajo që ata pyesnin. 71 00:04:44,240 --> 00:04:48,410 Ata po pyesnin se kë po lidhte ajo deri me, që do të ishte danny. 72 00:04:48,430 --> 00:04:50,620 Nuk ishte një sekret i madh dhe i errët. 73 00:04:50,640 --> 00:04:53,840 Unë kam nevojë që ju të shkruani emrat tuaj dhe numrat në të cilët mund t'ju kontaktojmë. 74 00:04:54,270 --> 00:04:55,960 - Fito? - Po? 75 00:04:55,970 --> 00:04:58,080 Nëse chris ishte një ngjyrë, çfarë ngjyre do të ishte ajo 76 00:04:58,090 --> 00:05:00,950 Uh, portokalli... Ose rozë. 77 00:05:00,960 --> 00:05:02,660 Jo, o-portokalli ka të drejtë. 78 00:05:02,670 --> 00:05:04,980 Nëse ajo do të ishte një kafshë, çfarë lloj kafshe do të ishte ajo? 79 00:05:04,990 --> 00:05:08,560 Uh, nuk e di. Një lepur? 80 00:05:11,470 --> 00:05:13,780 Si është kjo e rëndësishme? 81 00:05:14,560 --> 00:05:17,120 Gjithçka është relevante. 82 00:05:18,480 --> 00:05:20,800 Chris ishte njerëz të mirë. 83 00:05:20,810 --> 00:05:22,880 Shpresoj ta gjeni se kush e bëri këtë. 84 00:05:22,890 --> 00:05:25,210 Ne do të bëjmë më të mirën. 85 00:05:27,500 --> 00:05:29,290 Si është kjo e rëndësishme? 86 00:05:29,310 --> 00:05:31,140 Po kërkojmë dikë që nuk i pëlqen lepujt portokalli. 87 00:05:31,160 --> 00:05:33,010 Pikërisht. 88 00:05:33,020 --> 00:05:35,150 E dini çfarë, djema? Më pëlqen këtu. 89 00:05:36,510 --> 00:05:39,820 Po. Unë mendoj se do të qëndroj për një kohë. 90 00:05:40,170 --> 00:05:42,320 Çfarë? 91 00:05:43,760 --> 00:05:46,250 Në rregull. 92 00:05:49,580 --> 00:05:51,390 Le ta lëmë këtu. 93 00:05:52,120 --> 00:05:58,110 -=http://sfile.ydy.com=- prezanton me krenari 94 00:05:58,120 --> 00:06:06,110 -=http://sfile.ydy.com=- sinkronizimi:������ 95 00:06:06,120 --> 00:06:08,110 Mentalisti Sezoni 01 Episodi 03 Red Tide 96 00:06:09,260 --> 00:06:10,930 Më falni rrëmujën. 97 00:06:10,940 --> 00:06:13,240 Chrissy ishte një krenar për shtëpinë këtu. 98 00:06:13,250 --> 00:06:16,000 Ne e kuptojmë. Zoti Taner? 99 00:06:17,250 --> 00:06:21,220 Mund të na duhet t'ju pyesim disa pyetje të vështira, kështu që ... 100 00:06:24,330 --> 00:06:26,480 Kjo është në rregull. 101 00:06:26,490 --> 00:06:29,550 Nuk mund t'i them Lizës asgjë që ajo nuk ka dëgjuar më parë, dhe Mika jo... 102 00:06:29,560 --> 00:06:31,850 Ai nuk jep asnjë mallkim. Ai është i ngadalshëm. 103 00:06:32,240 --> 00:06:35,550 Ai është thjesht... i trishtuar sepse e sheh se Lisa është. 104 00:06:35,560 --> 00:06:37,900 Gjithsesi njesoj... 105 00:06:38,790 --> 00:06:41,490 - Ejani, fëmijë. - Hajde, Mika. Le të shkojmë. 106 00:06:42,760 --> 00:06:45,690 - Mund ta nxirrni jashtë? - E kuptove, babi. 107 00:06:45,810 --> 00:06:47,910 Hajde. Le të dalim jashtë. 108 00:06:51,300 --> 00:06:54,210 Pra, kur e keni vënë re Kristina mungonte? 109 00:06:54,230 --> 00:06:55,090 Dje në mëngjes. 110 00:06:55,100 --> 00:06:59,710 Ajo nuk kishte bërë asgjë për fëmijët, dhe e kuptova që nuk e kisha parë për një kohë. 111 00:06:59,720 --> 00:07:02,850 Dua të them, ajo mund të jetë larg një natë dhe nuk do ta dija, por ti e di... 112 00:07:02,870 --> 00:07:05,180 Kur ishte hera e fundit që e patë? 113 00:07:05,190 --> 00:07:06,610 Të hënën në mëngjes. 114 00:07:06,630 --> 00:07:08,760 Ndonjë ide se ku ishte ajo gjatë asaj periudhe kohore? 115 00:07:08,780 --> 00:07:11,670 Jo. Jo. Chrissy është e vërtetë të pavarur. Ju kurrë nuk... 116 00:07:13,170 --> 00:07:15,070 Asnjëherë nuk është dashur të shqetësohem për chrissy. 117 00:07:15,090 --> 00:07:18,860 Pra, dy ditë për të vënë re vajzën tuaj iku dhe një tjetër për ta raportuar. 118 00:07:18,870 --> 00:07:22,780 Unë punoj. Domethënë, unë punoj ndërtimi. Nuk më mungon asnjë ditë. 119 00:07:23,560 --> 00:07:25,520 Unë nuk mund ta shikoj atë gjatë gjithë kohës. 120 00:07:25,530 --> 00:07:28,180 Nëna e saj nuk është afër? 121 00:07:28,190 --> 00:07:31,610 Ajo vdiq. Ajo u vra në një aksident makine. 122 00:07:31,620 --> 00:07:33,830 me vjen keq. 123 00:07:34,210 --> 00:07:36,860 Pothuajse pesë vjet më parë tani. 124 00:07:36,870 --> 00:07:39,860 Shoferi i dehur e ka goditur atë. 125 00:07:39,870 --> 00:07:43,720 Djalë i kolegjit. U largova duke qeshur. 126 00:07:44,460 --> 00:07:47,270 Jo një gërvishtje, e dini? 127 00:07:47,890 --> 00:07:50,650 Jo një gërvishtje. 128 00:07:52,350 --> 00:07:56,320 Pra, Kristina e mori për nënën e saj, a? 129 00:07:56,330 --> 00:07:59,380 Gatuar, pastruar, dukej pas të vegjëlve? 130 00:07:59,390 --> 00:08:03,200 Po. Nuk e di se çfarë ne do të bëjmë tani. 131 00:08:03,570 --> 00:08:06,020 Christine u arrestua vitin e kaluar? 132 00:08:06,040 --> 00:08:10,140 Ishte... Budallaqe. Ishte një dy nyje. Asnjë punë e madhe. 133 00:08:10,150 --> 00:08:12,570 Epo, si u fut në drogë? 134 00:08:12,580 --> 00:08:14,930 Ajo nuk ishte e lidhur me drogën. Ajo ishte i drejtë, nëse ndonjë gjë. 135 00:08:14,940 --> 00:08:17,120 Është shoqja e saj budallaqe, e dashura. 136 00:08:17,130 --> 00:08:19,630 Darlene - e fundit emri? 137 00:08:19,650 --> 00:08:24,260 Pappas, por Krisi nuk ishte i varur më shumë me të dashurën, 138 00:08:24,270 --> 00:08:25,710 Jo që kur ajo u bë e madhe në surfing. 139 00:08:25,740 --> 00:08:27,630 Pastaj ajo filloi të varej me një turmë tjetër. 140 00:08:27,660 --> 00:08:28,670 Kush ishin ata? 141 00:08:28,680 --> 00:08:30,590 Ata janë sërfistët, ju e di - jo si surfistët e tjerë. 142 00:08:30,600 --> 00:08:34,190 Ata duken si fëmijë të mirë, ju e dini? Ata ishin të pasur. 143 00:08:34,200 --> 00:08:38,510 Ata do ta merrnin atë në vendin e tyre ... Audit e tyre dhe çfarë jo. 144 00:08:38,520 --> 00:08:40,030 E dini, ata ishin të mirë influence on christine. 145 00:08:40,060 --> 00:08:43,930 Ata e ndihmuan atë me detyrat e shkollës, dhe ajo po mendonte për kolegjin. 146 00:08:43,940 --> 00:08:45,970 Kushdo në veçanti vv ajo ishte afër? 147 00:08:45,980 --> 00:08:47,800 Nuk i njoh vërtet. 148 00:08:47,820 --> 00:08:49,630 Dua të them, ka emra do të dëgjoja gjatë gjithë kohës. 149 00:08:49,640 --> 00:08:54,420 There's, like, andy and danny and shpresoj, dhe pastaj është ky djalë i ri, 150 00:08:54,430 --> 00:08:57,910 - Flipper, foli ajo kohët e fundit. - Po flet si? 151 00:08:57,920 --> 00:09:00,790 Vetëm se ajo ishin, e dini, ata ishin varur së bashku, e dini? 152 00:09:00,820 --> 00:09:03,840 Si, "Do të shihemi në Flipper's", gjëra të tilla. 153 00:09:03,850 --> 00:09:07,020 Hej, Lisa? E dashur? 154 00:09:07,270 --> 00:09:07,800 Po babi? 155 00:09:07,810 --> 00:09:11,700 Hej, zemër, a mund ta rregullosh? pak drekë për vëllain tuaj, ju lutem? 156 00:09:11,710 --> 00:09:14,610 - Po, në rregull. - Faleminderit. 157 00:09:27,650 --> 00:09:30,680 - Jo, e pashë. - Ata janë më poshtë në plazh. 158 00:09:54,670 --> 00:09:57,630 Çfarë, nuk keni sjellë një kovë? 159 00:10:14,540 --> 00:10:16,580 - A jeni mirë? - Dreqin. 160 00:10:18,300 --> 00:10:20,650 - Duhet të jetë e vështirë. - Çfarë? 161 00:10:20,970 --> 00:10:25,120 Dua të them, një shofer i dehur - nuk është se çfarë ka ndodhur me nënën tuaj? 162 00:10:26,640 --> 00:10:28,880 Na vjen keq. Nuk është puna ime. 163 00:10:28,890 --> 00:10:31,810 Ne nuk diskutojmë tonën jetën personale në këtë njësi. 164 00:10:31,820 --> 00:10:35,030 Nuk është e dobishme dhe nuk është profesionale. 165 00:10:37,230 --> 00:10:44,400 Cho, emrat për t'u kontrolluar - e dashur pappas, Andy, Danny, Hope dhe Flipper. 166 00:10:44,420 --> 00:10:47,260 Fliper? Në rregull. 167 00:10:49,050 --> 00:10:50,950 E kuptova. Pritni. 168 00:10:55,430 --> 00:10:57,610 Ka një pappas të dashur në mbylljen e autoriteteve rinore-- 169 00:10:57,640 --> 00:10:59,470 Zotërimi dhe rezistenca arrestimi. Do ta fus këtu. 170 00:10:59,480 --> 00:11:01,390 E madhe. Ku është Jane? 171 00:11:02,080 --> 00:11:03,450 Jane? 172 00:11:03,460 --> 00:11:06,870 Ai është ende në ndjekje pyetje në plazh. 173 00:11:39,690 --> 00:11:42,560 Darlene, ti je shoqe e Christine Taner? 174 00:11:43,100 --> 00:11:45,080 cfare deshironi? 175 00:11:45,090 --> 00:11:47,680 Kristina ka vdekur. 176 00:11:50,310 --> 00:11:51,270 cfare deshironi? 177 00:11:51,300 --> 00:11:54,250 Unë dua që ju të na ndihmoni zbuloni se kush e vrau. 178 00:11:54,260 --> 00:11:56,940 I vrarë? Si? 179 00:11:56,950 --> 00:11:59,870 - U mbyt. - U mbyt? 180 00:12:00,380 --> 00:12:01,170 dreqin. 181 00:12:01,190 --> 00:12:04,410 Kush e di ajo këtë mund të ketë arsye për ta bërë këtë? 182 00:12:07,210 --> 00:12:11,310 Epo, tani që ju përmendni ishte një djalë. 183 00:12:11,320 --> 00:12:14,540 Cili ishte emri i tij? 184 00:12:15,500 --> 00:12:18,560 Po, e dashur, nëse na ndihmoni, Unë do të flas me prokurorin, 185 00:12:18,570 --> 00:12:22,270 Shihni nëse mund t'ju ndihmojmë këto akuza i keni në pritje. 186 00:12:22,280 --> 00:12:24,530 Në rregull. 187 00:12:25,500 --> 00:12:30,780 Vitin e kaluar ajo ishte duke u përplasur një djalë më i vjetër, si i vjetër. 188 00:12:30,790 --> 00:12:33,850 - Ajo e quajti atë "pops". - Nuk ka emër? Thjesht kërcen? 189 00:12:33,860 --> 00:12:36,290 Pops, kjo është ajo. 190 00:12:36,300 --> 00:12:40,400 Një herë, ajo tha se ai po merrte e çuditshme, dhe ajo po fliste për ta hedhur atë, 191 00:12:40,420 --> 00:12:42,160 Por nuk e di nëse ajo e ka bërë ndonjëherë. 192 00:12:42,180 --> 00:12:44,630 Siç them unë, nuk e kemi bërë ka qenë i ngushtë për një kohë tani. 193 00:12:44,640 --> 00:12:48,180 Është interesante, por është nuk mjafton për një telefonatë në d.a. 194 00:12:48,190 --> 00:12:50,650 A tha ajo ndonjë gjë tjetër për të? 195 00:12:50,660 --> 00:12:53,210 Diçka fare? 196 00:12:54,600 --> 00:13:00,170 Ai ishte i mirë në shtrat, dhe i pëlqente muzika e viteve '50, 197 00:13:00,460 --> 00:13:03,170 si elvis dhe gjëra të tjera. Dhe kaq. 198 00:13:05,690 --> 00:13:08,340 Epo, mjafton, apo jo? 199 00:13:08,350 --> 00:13:10,790 Epo, telefononi d.a. 200 00:13:12,690 --> 00:13:14,310 U godit me ato intervista të deputetëve. 201 00:13:14,340 --> 00:13:16,230 Philip handler, shkon nga "flipper". 202 00:13:16,240 --> 00:13:19,980 Serfist i keq-- është një fletë e gjatë, duke përfshirë koha për sulm ndaj një gruaje disa vite më parë. 203 00:13:19,990 --> 00:13:20,680 Sa keq? 204 00:13:20,690 --> 00:13:22,250 Njëqind qepje keq. 205 00:13:22,260 --> 00:13:24,000 - Kam një adresë. - Le të shkojmë. 206 00:13:54,240 --> 00:13:58,350 mbajtës Philip? Policia! maj po flasim me ju, ju lutem? 207 00:14:03,460 --> 00:14:05,570 - Zoti Handler? - E qartë. 208 00:14:14,210 --> 00:14:16,550 Zoti Handler? 209 00:14:16,890 --> 00:14:19,250 Këta miqtë tuaj? 210 00:14:19,650 --> 00:14:21,760 Hej, djema, hyni. Ejani. 211 00:14:21,770 --> 00:14:27,070 Unë jam gati të diskreditoj atë të Nimzovich teoria mbi përparimin francez një herë e përgjithmonë. 212 00:14:27,090 --> 00:14:29,740 Ëndërroj, mashtrim. 213 00:14:41,060 --> 00:14:43,020 Çfarë ju shtyu në rrokullisje gjithsesi? 214 00:14:43,030 --> 00:14:45,800 Flokët e tij. Është gërshetuar saktësisht në të njëjtën mënyrë si viktima. 215 00:14:46,100 --> 00:14:48,140 Ajo bëri punën e tij. 216 00:14:52,980 --> 00:14:56,520 Unë mendoj se ju duhet të jeni polic i keq. 217 00:14:56,530 --> 00:14:58,240 Unë përpiqem. 218 00:14:58,250 --> 00:15:01,880 I ashpër. Shko tek ajo, motër. 219 00:15:01,890 --> 00:15:04,370 Ju vetë mund të jeni mjaft të ashpër. 220 00:15:04,380 --> 00:15:06,440 Roberta varnushi. 221 00:15:06,470 --> 00:15:07,880 Ti i bëre një numër të madh asaj. 222 00:15:07,900 --> 00:15:09,640 Eh, kishim... 223 00:15:09,650 --> 00:15:15,240 Pritshmëri të ndryshme që çoi në... Fërkimi. 224 00:15:15,580 --> 00:15:17,950 Por, çfarë mund të bësh? 225 00:15:17,980 --> 00:15:20,450 Fërkimi? Ajo gati vdiq. 226 00:15:20,460 --> 00:15:24,600 A e dini se çfarë po bënte ajo filloi debati kur e godita? 227 00:15:24,610 --> 00:15:30,210 Ajo po derdhte vajin e gropës prej saj makinë direkt në kanalin e stuhisë, në rregull? 228 00:15:30,230 --> 00:15:34,310 Ju gjithashtu mund të merrni një sëpatë dhe shkoni copëtoni një familje delfinësh. 229 00:15:34,500 --> 00:15:37,860 Ishte Christine Taner duke dëmtuar disi jetën detare? 230 00:15:37,890 --> 00:15:40,220 Çfarë? Nr. 231 00:15:40,810 --> 00:15:43,170 Krisi e kuptoi. 232 00:15:43,180 --> 00:15:45,520 Chris ishte një fëmijë i oqeanit. 233 00:15:45,530 --> 00:15:48,680 Ju pëlqen të rrini jashtë me femije, apo jo? 234 00:15:48,690 --> 00:15:50,760 Unë bëj. 235 00:15:50,770 --> 00:15:54,450 Ata janë të pastër në mish dhe shpirt. 236 00:15:54,460 --> 00:15:57,230 What's not to like? 237 00:15:57,240 --> 00:15:59,090 Kristina ishte një vajzë e bukur. 238 00:15:59,100 --> 00:16:02,320 Po, ajo ishte. 239 00:16:02,330 --> 00:16:05,060 Pra, pse e vrave? 240 00:16:07,580 --> 00:16:09,520 Unë nuk e vrava. 241 00:16:09,530 --> 00:16:10,890 Pse do ta vrisja? 242 00:16:10,910 --> 00:16:13,320 A keni bërë seks me të? 243 00:16:13,540 --> 00:16:17,410 Oh, i thought about it. E kam menduar shumë. 244 00:16:17,420 --> 00:16:20,260 - Por jo, nuk e bëra. E dini pse? - Pse? 245 00:16:20,270 --> 00:16:25,130 Sepse do të ishte gabim, dhe Unë jam gati të bëj atë që është e drejtë. 246 00:16:25,140 --> 00:16:30,190 Pres derisa të godasin mosha ligjore, pastaj bam! 247 00:16:30,730 --> 00:16:33,620 Gëzuar ditëlindjen, fëmijë. 248 00:16:33,650 --> 00:16:35,720 Kur ishte hera e fundit që e patë? 249 00:16:35,740 --> 00:16:38,200 Oh, kështu që mund të provoni të ma vendosni këtë? 250 00:16:38,210 --> 00:16:40,970 Jo, faleminderit. 251 00:16:41,540 --> 00:16:46,470 Shiko, gjëja është, rrokullisje, Lisbona këtu po shikon te pelqen qe je derri sepse i pershtatet profilit. 252 00:16:46,490 --> 00:16:49,590 Jeta juaj është në kaos. ju jeni i vetmuar. Ju jeni në depresion. 253 00:16:49,600 --> 00:16:54,140 Ju jeni të varur nga droga dhe pornografia dhe pak arra, për të qenë i sinqertë. 254 00:16:54,160 --> 00:16:57,730 Ju jeni pikërisht lloji i njeriut që u bën gjëra të tmerrshme grave. 255 00:17:04,150 --> 00:17:07,820 Uh, por nuk mendoj se e ke bërë këtë. 256 00:17:07,830 --> 00:17:11,260 Sepse mendoj thellë poshtë je njeri i mirë. 257 00:17:11,270 --> 00:17:17,120 Ju duhet të mësoni të përdorni pak peshkopët tuaj në mënyrë më efikase, por përndryshe një njeri i mirë. 258 00:17:18,210 --> 00:17:24,180 E pashë krisin tre ditë më parë... patrullë në perëndim të diellit në pushimin e pikës së devonit. 259 00:17:24,190 --> 00:17:27,990 Ishte ajo e hënë me shpresë dhe fitoni dhe ata djem? 260 00:17:28,000 --> 00:17:34,090 E drejta. Ne - hipëm deri në errësirë dhe pastaj festuam pak në plazh. 261 00:17:36,980 --> 00:17:39,660 Dhe pastaj shkova në shtëpi. 262 00:17:39,670 --> 00:17:42,390 Mbi jetën e nënës sime. 263 00:17:45,020 --> 00:17:47,390 Çfarë do të thotë, person me interes? 264 00:17:47,400 --> 00:17:49,090 Ky djalë më vret Chrissy-n apo çfarë? 265 00:17:49,100 --> 00:17:53,680 Z. Taner, nëse bëjmë një arrestim, ju do ta arrestoni të jetë personi i parë që telefonoj, të premtoj. 266 00:17:55,070 --> 00:17:57,830 Unë do të bëj dikë që të të çojë në shtëpi. 267 00:17:58,620 --> 00:18:02,450 Ky është ai? A është ky ai? 268 00:18:03,040 --> 00:18:05,870 Qetësohu, në rregull? Ju duhet të shkoni në shtëpi dhe kujdesuni për fëmijët tuaj. 269 00:18:05,880 --> 00:18:11,160 Ke vdekur, bastard! ju jeni i vdekur! Je i vdekur, kopil! 270 00:18:11,170 --> 00:18:13,900 Shkoni në shtëpi tani! 271 00:18:13,910 --> 00:18:19,510 Më shiko mua. Më shiko mua. Më shiko mua. 272 00:18:20,210 --> 00:18:23,040 Ju duhet të shkoni në shtëpi. 273 00:18:26,410 --> 00:18:29,160 Le të shkojmë në shtëpi, babi. 274 00:18:33,470 --> 00:18:35,420 hajde. 275 00:18:43,860 --> 00:18:45,800 Lisbonës. 276 00:18:50,290 --> 00:18:52,530 Po. 277 00:18:52,900 --> 00:18:57,170 Mjeku ligjor sapo më tha se trupi i Christine ishte vendoseni në ujë herët të martën në mëngjes. 278 00:18:57,190 --> 00:18:59,210 Pra, ajo festë e së hënës në mbrëmje është kritike. 279 00:18:59,230 --> 00:19:01,740 Dikush atje duhej ta dinte çfarë ndodhi më vonë atë natë. 280 00:19:01,760 --> 00:19:03,920 Mirë, shef, ne jemi në të. 281 00:19:14,080 --> 00:19:15,570 Përshëndetje, njerëz. 282 00:19:15,580 --> 00:19:20,600 Oh, faleminderit shumë, zonjë, por, Uh, ne nuk kemi nevojë për një këshilltar pikëllimi. 283 00:19:20,610 --> 00:19:21,920 Ne dimë të pikëllojmë. 284 00:19:21,930 --> 00:19:24,090 Mirë, sepse unë nuk jam një këshilltar pikëllimi. 285 00:19:24,100 --> 00:19:27,580 Drejtori nuk donte të thoshte "vrasje detektiv” përballë studentëve të tjerë. 286 00:19:27,600 --> 00:19:29,590 Agjenti Lisbonë, Kaliforni byro e hetimit. 287 00:19:29,620 --> 00:19:34,850 Hej, djema. Shpresoj dhe fitoj e di. Duhet të jesh Danny dhe Andy. 288 00:19:34,860 --> 00:19:38,440 Test i shpejtë - nëse mund të jeni ndonjë kafshë ju dëshironi, çfarë do të ishit? Shpejt. 289 00:19:38,450 --> 00:19:39,490 - Delfin. - Ti? 290 00:19:39,500 --> 00:19:42,810 E njëjta gjë, ose, uh, një balenë vrasëse. 291 00:19:42,820 --> 00:19:44,650 Një pulëbardhë. Jo, një skifter. 292 00:19:44,660 --> 00:19:47,820 Uh, një tigër. 293 00:19:48,230 --> 00:19:50,660 - Interesante. - Pse? 294 00:19:51,230 --> 00:19:53,990 Kur folëm më parë për natën e së hënës në pikën e devonit, 295 00:19:54,000 --> 00:19:56,450 Nuk e përmende se e kishe një festë pasi keni shkuar për sërf. 296 00:19:56,460 --> 00:19:59,040 Një festë? Jo, nuk ishte një festë. 297 00:19:59,340 --> 00:20:01,810 Jo çfarë thotë Flipper. 298 00:20:01,820 --> 00:20:04,390 Flipper tha? Shoku. 299 00:20:04,400 --> 00:20:07,520 Ejani, djema. Dua të them, ne - ne festoi, hodhi pak frisbee. 300 00:20:07,530 --> 00:20:09,220 Cila është puna e madhe? 301 00:20:09,240 --> 00:20:13,550 Asnjë punë e madhe. Thjesht ishe i fundit njerëzit, përveç vrasësit të saj, për të parë Kristinën të gjallë. 302 00:20:13,560 --> 00:20:15,640 Ajo u mbyt më vonë atë natë. 303 00:20:15,650 --> 00:20:17,060 - Atë natë? - Je serioz? 304 00:20:17,070 --> 00:20:19,210 Oh, zoti im. 305 00:20:20,420 --> 00:20:23,990 Më falni, duhet shko. Ne kemi një. P. anglisht. 306 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 Ne do të të ecim. 307 00:20:28,630 --> 00:20:30,170 Pra, na tregoni për këtë festë të hënën mbrëma. 308 00:20:30,180 --> 00:20:32,370 Nuk ke thene asgje për të më parë. Pse? 309 00:20:32,380 --> 00:20:34,930 Dhe mos gënjeni ose do ta di. 310 00:20:34,940 --> 00:20:36,190 Ne po pinim birrë, zonjë. 311 00:20:36,200 --> 00:20:37,820 - Hesht. - Çfarë? 312 00:20:38,130 --> 00:20:39,970 Të gjithë do të aplikojmë për në kolegj së shpejti, në rregull? 313 00:20:39,980 --> 00:20:41,050 Ne nuk mund të kapemi për të pirë. 314 00:20:41,060 --> 00:20:43,050 Nëna ime do të më shfaroste. 315 00:20:43,060 --> 00:20:44,320 Plus ne po shkelnim. 316 00:20:44,340 --> 00:20:48,660 Plazhi në pikën e devonit është tërësisht, pronë private. 317 00:20:49,170 --> 00:20:52,420 Deni, çfarë bën Devon pikë do të thotë për ju? 318 00:20:53,370 --> 00:20:54,680 Eh, është... 319 00:20:54,710 --> 00:20:58,910 Është toka e babait tim, dhe ai është duke ndërtuar këto apartamente të tmerrshme. 320 00:20:58,940 --> 00:21:01,280 Ne shkojmë atje për ta keqtrajtuar, mendoj. 321 00:21:01,300 --> 00:21:02,450 Kush tjetër ishte atje atë natë? 322 00:21:02,460 --> 00:21:03,780 Ne dhe rrokullisje, kjo është e gjitha. 323 00:21:03,800 --> 00:21:05,250 Nuk ishte tamam e tërbuar. 324 00:21:05,260 --> 00:21:08,820 Ne të gjithë kemi ndërprerë rreth orës 10:00, 10:30 ndoshta. 325 00:21:08,830 --> 00:21:09,910 Chris qëndroi për të pastruar. 326 00:21:09,920 --> 00:21:12,560 Ajo është e gjitha, "ruaj oqeanet tona," e dini? 327 00:21:12,600 --> 00:21:13,890 A u largua edhe Flipper atëherë? 328 00:21:13,910 --> 00:21:17,060 Ai e ndërpreu herët, pas na mbaruan birra. 329 00:21:17,080 --> 00:21:20,600 - Mendon se u kthye, ndoshta? - Si, Flipper e bëri atë? Nr. 330 00:21:20,610 --> 00:21:22,250 Nuk duhej ta kishim lënë atje, djema. 331 00:21:22,260 --> 00:21:24,210 Ajo donte të qëndronte. 332 00:21:24,220 --> 00:21:25,370 Më pyet mua, ajo po takonte dikë. 333 00:21:25,410 --> 00:21:27,170 Hesht, shpreso. Ju nuk e dini këtë. 334 00:21:27,180 --> 00:21:30,290 Jo, por unë e mendoj atë, dhe ju gjithashtu. 335 00:21:30,590 --> 00:21:34,280 Deni i kërkoi të shkonte në shtëpi me të, dhe ajo tha jo. 336 00:21:34,560 --> 00:21:36,930 Ju dhe Chris ishit të dashuruar? 337 00:21:36,950 --> 00:21:39,810 Të dashuruarit? Eh, jo. 338 00:21:39,820 --> 00:21:42,650 - Ne u lidhëm me raste. - Ke bërë dashuri. Ju ishit të dashuruar. 339 00:21:42,660 --> 00:21:46,440 Jo. Dmth, andy ishte plotësisht atje, gjithashtu, apo jo, andy? 340 00:21:46,450 --> 00:21:47,960 Po. 341 00:21:47,990 --> 00:21:50,750 Nuk ishte një punë e madhe. Ne të gjithë jemi vetëm miq. 342 00:21:50,760 --> 00:21:55,230 Andi dhe unë lidhemi me shpresën gjithashtu, ndonjëherë. Nuk do të thotë që ne jemi... të dashuruar. 343 00:21:55,240 --> 00:21:58,340 Po. Kjo do të ishte e çuditshme. 344 00:21:58,760 --> 00:22:00,950 Po, mendoj. 345 00:22:01,360 --> 00:22:04,170 Keni dëgjuar ndonjëherë për dikë që quhet pops? 346 00:22:06,410 --> 00:22:08,410 - Pops? - Po. 347 00:22:08,780 --> 00:22:10,710 Eh, jo. 348 00:22:11,040 --> 00:22:14,030 Në rregull. Epo, kjo është e gjitha ne nevoja per momentin. faleminderit. 349 00:22:14,040 --> 00:22:15,820 - Faleminderit. - Faleminderit. 350 00:22:15,830 --> 00:22:19,200 - Mos u largo nga qyteti. - Kjo është një shaka policie. 351 00:22:28,310 --> 00:22:30,160 Sa kohë do të jesh, mendon? 352 00:22:30,170 --> 00:22:33,110 Z. Rayburn, Christine Taner's vrasja mund të ketë ndodhur këtu. 353 00:22:33,120 --> 00:22:34,590 Duhet aq kohë sa duhet. 354 00:22:34,600 --> 00:22:36,850 Unë e kam tashmë zhvilluesin deri në gypin tim të fundit. 355 00:22:36,860 --> 00:22:39,900 Jemi tre javë pas faleminderit në pishinën e mjerë të punës këtu. 356 00:22:39,910 --> 00:22:42,470 Ekonomi si kjo, dhe njerëzit thjesht nuk paraqitesh në punë? 357 00:22:42,490 --> 00:22:43,640 Më ngatërron mendjen. 358 00:22:43,660 --> 00:22:45,580 Nuk është shfaqur dikush kohët e fundit? 359 00:22:45,610 --> 00:22:48,750 Roja nate vetëm kjo javë u largua nga puna. 360 00:22:48,760 --> 00:22:52,200 Kamioni i çimentos shfaqet në mëngjes, nuk mund të hyj në faqen e frikshme. 361 00:22:52,230 --> 00:22:54,220 Vetëm kjo më ktheu gjashtë orë prapa. 362 00:22:54,240 --> 00:22:56,220 - Kur dha dorëheqjen? - E hënë. 363 00:22:56,230 --> 00:22:57,830 Në cilin sektor punonit atëherë? 364 00:22:57,840 --> 00:22:59,580 Katër juglindore. 365 00:22:59,590 --> 00:23:01,470 Si e ka emrin, rojtari i natës? 366 00:23:01,480 --> 00:23:02,820 Eddie Garcia. 367 00:23:02,830 --> 00:23:05,770 Kam marrë dokumentet e tij në zyra e faqes nëse e dëshironi. 368 00:23:05,780 --> 00:23:09,410 Jorge! Çfarë jeni ju, arra? Kjo ngarkesë shkon këtu. 369 00:23:21,060 --> 00:23:23,870 - Dokumentet? - E drejta. 370 00:23:24,300 --> 00:23:26,660 Çfarë, ju mendoni se ai mund e keni bërë këtë vrasje? 371 00:23:26,670 --> 00:23:30,210 Lisbonë! Ejani hidhini një sy kësaj. 372 00:23:32,530 --> 00:23:34,030 Çfarë? 373 00:23:38,700 --> 00:23:41,060 Oh, po. 374 00:23:42,450 --> 00:23:44,950 Zoti Rayburn? 375 00:23:49,840 --> 00:23:51,790 E shihni atë? 376 00:23:51,800 --> 00:23:52,740 Çfarë është ajo? 377 00:23:52,760 --> 00:23:55,210 Maja e hundës së Eddie Garcia. 378 00:23:55,660 --> 00:23:57,790 Ik nga këtu. 379 00:24:09,490 --> 00:24:12,360 si eshte as ti vini re një hundë në dyshemenë tuaj? 380 00:24:12,370 --> 00:24:15,590 Kjo është ajo që po ju them. ne jemi duke u përpjekur për ta përfunduar këtë gjë shumë shpejt. 381 00:24:17,610 --> 00:24:19,190 Çfarë dreqin po ndodh? 382 00:24:21,560 --> 00:24:25,110 Oh, për hir të qiellit. Është -- është se një person, dikush që unë punësoj? 383 00:24:25,120 --> 00:24:27,440 Ne mendojmë kështu. 384 00:24:27,450 --> 00:24:29,560 Zoti më ndihmoftë. Nëse është jo një gjë, është... 385 00:24:29,570 --> 00:24:32,610 Zoti Kurtik? Dane kurtik? 386 00:24:32,620 --> 00:24:34,440 Oh, sigurisht. E drejtë, vetëm flas me avokatët e mi. 387 00:24:34,450 --> 00:24:37,690 Siç e patë, nuk kam njohuri për këtë ngjarje të dhimbshme. 388 00:24:37,720 --> 00:24:39,750 C. B. I. Njësia e krimeve të rënda. 389 00:24:39,760 --> 00:24:43,130 Krime të rënda? Burri ra në çimento të lagur. 390 00:24:43,140 --> 00:24:46,610 Nëse dikush do të kishte qenë këtu me një aparat fotografik, ai do të ishte në "videot më qesharake të Amerikës". 391 00:24:46,620 --> 00:24:47,870 Krime të rënda? Ejani, djema. 392 00:24:47,880 --> 00:24:50,020 Më vjen keq, zotëri. Kjo tani është një skenë krimi. 393 00:24:50,030 --> 00:24:52,880 Do të duhet të pezullosh punën derisa të mbarojmë hetimet. 394 00:24:52,900 --> 00:24:54,480 Të pezullohet puna? 395 00:24:54,490 --> 00:24:57,680 Dreqin, po telefonoj Tommy alvarez - sherifi. 396 00:24:57,700 --> 00:25:01,350 Besojmë se kjo situatë është e lidhur deri në vdekjen e Christine Taner. 397 00:25:01,360 --> 00:25:02,260 E njeh atë? 398 00:25:02,270 --> 00:25:04,850 Unë e kam dëgjuar emrin, natyrisht. Ka qenë në lajme. 399 00:25:04,860 --> 00:25:08,330 Djali juaj Danny dhe Christine ishin afër. Nuk e ke takuar kurrë? 400 00:25:08,340 --> 00:25:11,240 Ndoshta kam. Djali im ka shumë miq. A është kjo një marrje në pyetje? 401 00:25:11,250 --> 00:25:13,160 - A është? - Jo, zotëri, nuk është. 402 00:25:13,170 --> 00:25:17,280 Ne e vlerësojmë bashkëpunimin tuaj. Ne do të jemi në kontakt, ndoshta. faleminderit. 403 00:25:20,980 --> 00:25:23,350 Hej, pops? 404 00:25:27,830 --> 00:25:29,830 Dëgjo se je mirë shtrat. Cili është sekreti? 405 00:25:29,840 --> 00:25:33,610 Nuk e di se për çfarë po flisni, por do të thotë të jesh fyes, mendoj, 406 00:25:33,620 --> 00:25:35,840 dhe ju keni pasur sukses shumë mirë. 407 00:25:35,850 --> 00:25:38,870 Dhe unë do ta marr këtë me eprorët tuaj. Cili është emri juaj? 408 00:25:38,880 --> 00:25:40,760 - Emri im është Patrick Jane... - Xhejn, ndalo. 409 00:25:40,770 --> 00:25:42,440 Dhe nuk kam eprorë. 410 00:25:42,450 --> 00:25:45,230 Dhe unë do t'ju them se çfarë po flas rreth, ti pervers i vogël i djersitur. 411 00:25:45,250 --> 00:25:45,870 Jane! 412 00:25:45,890 --> 00:25:48,260 Ju po bënit seks me një vajzë 15-vjeçare. 413 00:25:48,270 --> 00:25:50,280 - Xhejn, ndalo. - Nuk e kam prekur kurrë Christine Taner. 414 00:25:50,290 --> 00:25:51,340 Gënjeshtar. 415 00:25:51,350 --> 00:25:58,500 Dhe më beso kur të them se je vetëm tani beri gabimin me te keq te jetes tende te vogel te mjerueshme. 416 00:25:58,870 --> 00:26:02,810 Më besoni, pa marrë parasysh se si kjo rezulton, kam bërë gabime më të këqija, 417 00:26:02,830 --> 00:26:05,650 Dhe ju jeni duke gënjyer për Christine regjës lëkurësh. Ti po e shtroje si tapet. 418 00:26:05,660 --> 00:26:07,950 Arrestojeni atë, Lisbonë. Përdhunimi ligjor. 419 00:26:07,960 --> 00:26:10,470 Me çfarë dëshmie? 420 00:26:10,480 --> 00:26:14,900 Ai është duke luajtur rockabilly. vitet '50 muzikë. Çfarë doni më shumë? 421 00:26:15,130 --> 00:26:18,840 Unë mund të kërkoj vetëm falje për mua sjellja e çuditshme e kolegut. me vjen keq. 422 00:26:18,850 --> 00:26:21,840 Lisbonë, hesht. Mos u bëj kështu dreqi dreqi. Shikojeni atë. 423 00:26:22,040 --> 00:26:23,220 Ai po e përdhunonte, në rregull. 424 00:26:23,240 --> 00:26:25,100 Unë thjesht nuk e di ende nëse e vrau edhe atë. 425 00:26:25,120 --> 00:26:26,770 E vrave? 426 00:26:26,790 --> 00:26:30,710 Më shiko në sy dhe më thuaj e vërteta, dhi plakë e ndyrë. 427 00:26:30,900 --> 00:26:33,190 Merre atë! 428 00:26:35,390 --> 00:26:37,200 Si -- si guxon ti? 429 00:26:41,340 --> 00:26:43,860 Ti i solle të gjitha rruga e kthimit këtu pse? 430 00:26:43,890 --> 00:26:46,250 Më luti sherifi vendas për të mos e futur në burgun e tij. 431 00:26:46,270 --> 00:26:47,710 Kurtik është një djathë i madh atje poshtë. 432 00:26:47,730 --> 00:26:49,330 Ky është një sinjal. 433 00:26:49,340 --> 00:26:51,730 A nuk është ky një sinjal se duhet ta heqim këtë njeri? 434 00:26:51,740 --> 00:26:53,920 Ai e goditi Jane shumë mirë. Njerëzit po shikonin. 435 00:26:53,930 --> 00:26:55,180 Më duhej ta arrestoja. 436 00:26:55,210 --> 00:26:58,520 Ky djalë është i lidhur. Ky djalë është... 437 00:26:59,700 --> 00:27:01,740 Ai ka numrin e telefonit të guvernatorit. 438 00:27:01,750 --> 00:27:04,680 Dhe ne të dy e dimë këtë Jane po e kerkonte. 439 00:27:04,690 --> 00:27:09,060 Nuk mund të jepje vetëm kurtik një bisedë e ashpër në vend të kësaj? 440 00:27:09,090 --> 00:27:11,060 Po në lidhje me Christine Taner, zotëri? 441 00:27:11,070 --> 00:27:13,960 Nëse kurtik po bënte seks me atë, kjo i jep atij motivin për të vrarë. 442 00:27:13,980 --> 00:27:17,510 Nëse, dhe kjo është një paragjykim bazuar në rockabilly. 443 00:27:17,530 --> 00:27:20,470 Është një parandjenjë. Ju mbani rreth tij për një arsye. 444 00:27:21,160 --> 00:27:24,500 Shiko, vetëm le të punojmë kurtik derisa avokati i tij të arrijë këtu. 445 00:27:24,510 --> 00:27:27,650 - Ndoshta mund të marrim diçka më shumë. - Ne rregull. Punojeni me butësi. 446 00:27:29,950 --> 00:27:31,880 A keni një gjë për te rinjte ne pergjithesi, dane? 447 00:27:31,890 --> 00:27:34,940 Apo ishte Christine in veçanërisht që ju ka tërhequr? 448 00:27:35,670 --> 00:27:39,150 Se mund ta kuptoj, sepse ti e dini, ju takoni disa 15-vjeçarë, 449 00:27:39,160 --> 00:27:43,470 Ata janë po aq të zgjuar dhe të pjekur dhe të artikuluar si çdo i rritur, apo jo? 450 00:27:44,260 --> 00:27:47,230 Ata janë kryesisht të rritur. Ndoshta Kristina ishte një prej tyre. 451 00:27:49,610 --> 00:27:51,660 Jeni serioz? 452 00:27:51,670 --> 00:27:55,300 A merrni në të vërtetë rrëfimet me atë lojë? 453 00:27:55,310 --> 00:27:59,230 - Gjatë gjithë kohës. - E mahnitshme. Njerëzit janë budallenj. 454 00:27:59,240 --> 00:28:01,820 Dëgjo, unë i admiroj policët mendoni se bëni një punë të shkëlqyer, 455 00:28:01,830 --> 00:28:05,880 dhe jam i lumtur të ulem këtu dhe të bisedoj me ju derisa avokati im të vijë këtu. 456 00:28:06,960 --> 00:28:10,020 Por nuk do të them çdo gjë që dëshironi të dëgjoni. 457 00:28:10,040 --> 00:28:13,590 - Pra, relaksohuni, a? - Ai nuk është, apo jo? 458 00:28:14,490 --> 00:28:16,590 Ai nuk do të rrëfejë. 459 00:28:16,610 --> 00:28:19,820 Çfarë menduat, ai do të thyhej në kushtet e këqija të ndriçimit? 460 00:28:19,830 --> 00:28:21,360 Le të kthehemi te pika e devonit. 461 00:28:21,390 --> 00:28:22,040 Për çfarë? 462 00:28:22,070 --> 00:28:25,750 Kështu që unë mund të vendos pjesën e dytë i planit tim dinake në fuqi. 463 00:28:26,350 --> 00:28:29,560 Jane, prit. Çfarë plani dinak? 464 00:28:29,570 --> 00:28:31,810 Deni, përshëndetje. Patrick Jane. 465 00:28:31,820 --> 00:28:33,510 Dëgjo, ne kemi nevojë për ndihmën tuaj. 466 00:28:33,520 --> 00:28:36,370 A doni të na ndihmoni kapni vrasësin e Kristinës? 467 00:28:37,200 --> 00:28:38,910 Në rregull, atëherë. Mirë. 468 00:28:39,160 --> 00:28:44,120 Më takoni në pikën e devonit me miqtë tuaj pas dy orësh. 469 00:28:44,130 --> 00:28:45,430 E madhe. 470 00:28:45,450 --> 00:28:47,780 Çfarë plani dinak? 471 00:28:50,950 --> 00:28:54,240 Vetëm që ta dini, unë po padis c. B. I. Dhe zyra e prokurorit të përgjithshëm 472 00:28:54,250 --> 00:28:56,860 për arrestim të padrejtë dhe burgim të paligjshëm, 473 00:28:56,880 --> 00:29:01,270 Dhe do ta heq këtë kostum kur ata pushojnë ty dhe agjentin e lisbonës. 474 00:29:01,280 --> 00:29:02,360 Ju uroj fat. 475 00:29:02,380 --> 00:29:04,560 Nuk ke frike nga une, a? 476 00:29:04,940 --> 00:29:07,160 Ky është një gabim. 477 00:29:08,810 --> 00:29:12,760 Vazhdoni të ecni, z. Kurtik, ose unë jam do të duhet të të arrestoj përsëri. 478 00:29:14,030 --> 00:29:18,220 Nëse do të ishit 15 vjeç më i ri, do të të jepja një goditje. 479 00:29:28,920 --> 00:29:31,300 Zoti Jane? 480 00:29:31,670 --> 00:29:34,200 Zoti Jane? 481 00:29:34,210 --> 00:29:36,560 Faleminderit që erdhët. 482 00:29:36,570 --> 00:29:38,710 Policia ka nevojë për ndihmën tuaj. 483 00:29:38,720 --> 00:29:42,710 Së pari Christine, pastaj roje sigurie. Ata janë në humbje. 484 00:29:42,720 --> 00:29:45,500 A u pengua roja përballë Chris duke u vrarë? 485 00:29:45,510 --> 00:29:49,020 Ndoshta ishte një lloj trekëndëshi dashurie. 486 00:29:49,630 --> 00:29:53,520 Më thuaj, a dëshiron sinqerisht ndihmoni të kapni vrasësin e Christine, 487 00:29:53,530 --> 00:29:55,540 Edhe nëse vrasësi është dikush afër jush? 488 00:29:55,560 --> 00:29:57,960 - Po, sigurisht. - Absolutisht. 489 00:30:00,320 --> 00:30:03,720 Miku juaj Flipper shërbeu kohë për të duke sulmuar një grua. A e dinit këtë? 490 00:30:03,730 --> 00:30:06,750 - Ishte rrokullisje? Ai e bëri atë? - Mund të jetë. 491 00:30:09,200 --> 00:30:14,100 Pastaj përsëri, Danny, Christine dhe babai juaj kishte një lidhje. 492 00:30:14,120 --> 00:30:16,120 - Prit. Çfarë? - Po. 493 00:30:16,130 --> 00:30:18,960 Në asnjë mënyrë. Jo, jo. Kjo është - kjo është qesharake. Nr. 494 00:30:18,970 --> 00:30:22,870 Danny, bëhu i vërtetë. ne e dinim. Të gjithë e dinim. 495 00:30:27,020 --> 00:30:30,540 Epo, çfarë prisnit të bëj, të kthej babanë tim? 496 00:30:33,270 --> 00:30:36,940 Dua të them, nuk është si ai e detyroi Krisin ta bënte, e di? 497 00:30:36,960 --> 00:30:40,150 Ajo - ajo ishte - ajo ishte në të. 498 00:30:41,670 --> 00:30:44,200 A ishte babai yt që menduat se ajo do të takohej me atë natë? 499 00:30:44,210 --> 00:30:46,020 - Po. - Jo. 500 00:30:48,060 --> 00:30:50,330 Epo, nuk e di. 501 00:30:52,110 --> 00:30:56,170 Epo, vetëm sepse ata kanë një lidhje nuk do të thotë se babai yt e vrau Christine. 502 00:30:56,490 --> 00:30:58,730 - Mund të ishte rrokullisje. - E drejta. 503 00:30:59,110 --> 00:31:01,200 Ose dikush tjetër. 504 00:31:01,210 --> 00:31:04,700 A - nuk e thatë ju kishte një mënyrë për ta zbuluar? 505 00:31:08,210 --> 00:31:11,900 Në fakt... Një mënyrë që mund ta zbuloni. 506 00:31:27,550 --> 00:31:31,700 Unë dua t'ju hipnotizoj të gjithëve në mënyrë që ju mund të mbani mend detaje të asaj nate. 507 00:31:31,710 --> 00:31:33,970 Është e sigurt. Unë jam i trajnuar plotësisht. 508 00:31:33,980 --> 00:31:35,660 Dreqin, kam hipnotizuar njerëz për të jetuar. 509 00:31:35,680 --> 00:31:37,260 Eh, jo - jo, faleminderit. 510 00:31:37,270 --> 00:31:40,770 Mendjet tuaja nënndërgjegjeshëm mund të kujtojnë gjëra që mund të na ndihmojnë të gjejmë vrasësin. 511 00:31:40,780 --> 00:31:44,380 Hipnoza do t'ju lejojë të dalë me ato gjëra. 512 00:31:44,400 --> 00:31:47,570 Epo, çfarë - çfarë lloji të gjërave? Kush e di? 513 00:31:47,580 --> 00:31:51,980 Ndoshta diçka tha Chris, ndoshta a paraqitje e shkurtër e dikujt në bllof atje. 514 00:31:51,990 --> 00:31:56,060 Detaji më i vogël që ju mund të kujtosh mund të jetë një e dhënë jetike. 515 00:31:56,070 --> 00:31:58,800 Nuk dua që të ngatërrohesh brenda kokës sime, burrë. Asnjë ofendim. 516 00:31:58,810 --> 00:32:00,560 Ah, por kjo është gjëja. 517 00:32:00,570 --> 00:32:03,930 Me hipnozë, nuk mundem ju hipnotizon kundër vullnetit tuaj. 518 00:32:03,960 --> 00:32:05,340 nuk eshte e mundur. 519 00:32:05,360 --> 00:32:08,650 Ju jeni në kontroll gjatë gjithë kohës. 520 00:32:10,180 --> 00:32:12,300 Çfarë thoni ju? 521 00:32:17,510 --> 00:32:19,610 Mirë. 522 00:32:23,260 --> 00:32:28,260 Unë dua që ju të mbyllni sytë e tu... Dhe dëgjo. 523 00:32:31,910 --> 00:32:34,790 Dëgjo vetëm zërin tim. 524 00:32:35,610 --> 00:32:39,430 Mendoni. Mendoni përsëri për atë natë. 525 00:32:41,060 --> 00:32:43,510 Zjarri... 526 00:32:43,520 --> 00:32:46,710 Tingulli i oqeanit. 527 00:32:47,640 --> 00:32:50,470 Tingulli i oqeanit. 528 00:32:52,060 --> 00:32:57,110 Nuk e di se çfarë do të kujtoni nga kjo natën, por e di që do të kujtosh diçka, 529 00:32:57,120 --> 00:33:00,790 Sepse është gjithçka në kujtesën tuaj. 530 00:33:03,770 --> 00:33:06,990 Gjithçka që duhet të bëni është të ktheheni, 531 00:33:07,670 --> 00:33:11,850 kthehu në atë natë dhe ji atje. 532 00:33:12,880 --> 00:33:15,110 Dhe ja ku jeni. 533 00:33:16,390 --> 00:33:18,240 Çfarë është, shpresë? Çfarë shihni? 534 00:33:18,250 --> 00:33:22,090 Unë shoh babanë e Danny atje sipër shkëmbinjve. 535 00:33:22,100 --> 00:33:25,560 - Jo, jo. - Çfarë po bën? 536 00:33:27,230 --> 00:33:30,890 Duke na parë ne, tek krisi. 537 00:33:31,270 --> 00:33:33,980 Kjo është ajo. Ai po shikon. 538 00:33:33,990 --> 00:33:36,750 Çfarë nuk shkon me të? 539 00:33:38,170 --> 00:33:40,530 Kthehu, shpreso. 540 00:33:41,400 --> 00:33:42,640 Çfarë - çfarë ka ndodhur? 541 00:33:42,650 --> 00:33:45,610 je ne rregull. Ju bëtë shumë mirë, faleminderit. 542 00:33:45,620 --> 00:33:48,240 Ju vërtet e keni parë z. Kurtik? 543 00:33:48,250 --> 00:33:50,510 Jo, ju nuk e keni bërë. Ju nuk e keni bërë. 544 00:33:50,520 --> 00:33:53,550 Danny, me vjen keq. I nuk mund të ndihmoj atë që pashë. 545 00:33:54,080 --> 00:33:55,920 Babai im nuk e vrau Christine! 546 00:33:55,930 --> 00:33:57,590 Si e dini se ai nuk e bëri? 547 00:33:57,600 --> 00:34:00,240 Po, nga e dini? 548 00:34:01,860 --> 00:34:04,400 E dini çfarë? Vidhos të gjithë ju djema, në rregull? 549 00:34:06,950 --> 00:34:07,980 Ju djema të gënjeshtërt! 550 00:34:07,990 --> 00:34:11,400 Oh, Danny, prit! Mos bëhu i çmendur! Danny, prit! 551 00:34:11,890 --> 00:34:14,050 D-Dani! Hajde, ndalo. 552 00:34:14,060 --> 00:34:17,870 Ah, Danny është i çmendur. Ne duhet të shkojmë. 553 00:34:17,880 --> 00:34:20,560 Vidhos danny. 554 00:34:20,570 --> 00:34:23,670 Babai i tij e vrau Christine. 555 00:34:25,270 --> 00:34:29,030 Po, gjithsesi është vonë. 556 00:34:29,040 --> 00:34:31,760 - Faleminderit për ndihmën tuaj, djema. - Nuk ka problem. 557 00:34:43,870 --> 00:34:45,980 Pra, çfarë mendoni? A funksionoi? 558 00:34:45,990 --> 00:34:51,370 Mendoj... Tre, dy, një... 559 00:34:51,760 --> 00:34:53,580 Tani. 560 00:34:56,450 --> 00:34:59,740 Sa bukur do të ishte nëse njëri kishte hyrë pikërisht atëherë, a? 561 00:35:04,160 --> 00:35:06,870 E arrestuat? A e ka rrëfyer? 562 00:35:06,880 --> 00:35:09,360 Zoti Kurtik? Nr. 563 00:35:09,660 --> 00:35:13,510 Puna është, shpresa, z. Kurtik ka një alibi prej gize për atë mbrëmje. 564 00:35:13,520 --> 00:35:17,210 Kështu që ju nuk mund ta kishit parë atë duke qëndruar atje në atë bllof. 565 00:35:17,220 --> 00:35:19,290 Por kjo është kaq e çuditshme. 566 00:35:19,320 --> 00:35:22,900 Në ekstazën time, e pashë atë të qartë si dita. 567 00:35:23,240 --> 00:35:25,890 - Ndoshta është simbolike. - Dëshironi simbolike? 568 00:35:25,900 --> 00:35:29,970 Ti je skifteri dhe Kristina ishte një lepur. 569 00:35:31,800 --> 00:35:33,340 Madje çfarë do të thotë kjo? 570 00:35:33,350 --> 00:35:36,480 Zog grabitqar, lepur... Më thuaj ti. 571 00:35:36,770 --> 00:35:39,850 Ajo që do të thotë është që ti kurrë e pëlqeu Christine Taner. 572 00:35:39,860 --> 00:35:41,130 Nuk është e vërtetë! 573 00:35:41,140 --> 00:35:45,400 Ajo që do të thotë është unë kurrë ju hipnotizoi vërtet. 574 00:35:45,410 --> 00:35:50,980 Ti ke bërë sikur je në ekstazë për të na dhënë një histori false dhe inkriminojnë një njeri të pafajshëm. 575 00:35:50,990 --> 00:35:55,740 Jo! nr. 576 00:35:58,190 --> 00:36:01,750 - Vetëm na trego çfarë ndodhi atë natë. - Që në fillim. 577 00:36:03,170 --> 00:36:06,930 Flipper kishte tashmë u largua, i tretur si zakonisht. 578 00:36:20,770 --> 00:36:25,120 roja na tha të merrnim jashtë, ose do të thërriste policët. 579 00:36:25,130 --> 00:36:28,410 Deni i tha të shkelte fikur. Babai i tij është pronar i vendit. 580 00:36:39,430 --> 00:36:41,540 ai ka vdekur. 581 00:36:43,510 --> 00:36:46,360 Ai nuk e kishte ndërmend. Ishte një aksident. 582 00:36:46,810 --> 00:36:49,040 Ne nuk mund ta ndihmonim rojën, e shihni? 583 00:36:49,050 --> 00:36:50,680 Por Danny ne mundëm. 584 00:36:50,700 --> 00:36:55,070 Kështu që të gjithë nuk premtuam për të thënë, të gjithë ne... 585 00:36:56,720 --> 00:37:00,020 Përveç chris. Jo Kris. 586 00:37:00,520 --> 00:37:05,540 Duhet të kuptosh, gjithçka kishte Danny punuar për të gjithë jetën e tij ishte vetëm duke u larë 587 00:37:05,560 --> 00:37:08,790 Sepse Chris duhet të bëjë gjënë e duhur. 588 00:37:13,940 --> 00:37:18,450 ai thjesht e goditi atë në kokë, dhe pastaj ajo ende lëvizte, 589 00:37:18,460 --> 00:37:21,910 Kështu ai e tërhoqi zvarrë lugina atje dhe ... 590 00:37:21,920 --> 00:37:26,840 E mbyti në të, e mbajti poshtë derisa ajo ndaloi së lëvizuri. 591 00:37:28,140 --> 00:37:32,940 dhe ti, fito dhe andy jo thuaj një fjalë - dy persona të vrarë. 592 00:37:33,800 --> 00:37:36,540 Po sikur të isha i radhës? 593 00:37:36,550 --> 00:37:39,430 Unë kurrë nuk e kam parë Danny të tillë. 594 00:37:39,440 --> 00:37:42,490 Ai ishte si një tjetër person a diçka. 595 00:37:42,500 --> 00:37:44,860 Në rregull. Ti je i sigurt tani. 596 00:37:47,950 --> 00:37:49,870 na falni. 597 00:38:04,500 --> 00:38:09,350 Unë nuk mund të lejoj që babai im të ndëshkohet për diçka nuk e bëri, sado mjet të jetë. 598 00:38:09,380 --> 00:38:11,830 Pra, ju jeni duke rrëfyer. 599 00:38:12,610 --> 00:38:14,830 E dimë që ishe ti vrau Christine dhe rojen. 600 00:38:14,840 --> 00:38:19,070 Çfarë? Jo, jo, jo, kjo është jo e drejtë. Kush ju tha këtë? 601 00:38:20,190 --> 00:38:23,300 Nuk është aq plotësisht e vertete qe eshte cmenduri. 602 00:38:23,310 --> 00:38:25,370 Si mund ta bëni këtë? 603 00:38:25,390 --> 00:38:28,450 - Domethënë, e dija që kishe të ftohur brez, por kjo? - Danny, me fal. 604 00:38:28,460 --> 00:38:30,630 Më duhej të thosha të vërtetën. 605 00:38:30,640 --> 00:38:34,540 Ju vetëm po e përkeqësoni atë duke gënjyer. Ju vetëm po mashtroni veten. 606 00:38:39,640 --> 00:38:41,940 Ishte ajo, mirë? 607 00:38:41,950 --> 00:38:44,640 Ishte ajo që vrau Krisin. 608 00:38:44,650 --> 00:38:48,000 Shpresa ishte xheloze për të që atëherë ajo filloi të rrinte me ne. 609 00:38:48,010 --> 00:38:50,680 Dikur ishte shpresa kush ishte e gjithë kjo. 610 00:38:50,710 --> 00:38:55,540 Pastaj erdhi Chris dhe ne vetëm u lidhëm me shpresë kur Krisi nuk ishte aty pranë. 611 00:38:55,550 --> 00:38:57,690 Kjo është kaq e shtrembëruar dhe jo e vërtetë! 612 00:38:57,720 --> 00:39:01,320 Jo, po them të vërtetën tani. 613 00:39:02,710 --> 00:39:05,090 Roja i sigurisë... 614 00:39:05,430 --> 00:39:06,600 Thjesht merre atë! 615 00:39:06,620 --> 00:39:08,360 Ishte një aksident. 616 00:39:08,380 --> 00:39:10,530 Dhe pastaj Chris tha ajo do të thërriste policinë. 617 00:39:10,550 --> 00:39:14,090 Ajo - ajo tha se nuk mund të mbuloheshim ngrihet sepse do të ishte gabim. 618 00:39:14,100 --> 00:39:17,510 Pastaj shpresoj -- i-i as nuk e di. 619 00:39:17,530 --> 00:39:20,050 Shpresa thjesht u çmend... 620 00:39:21,130 --> 00:39:24,170 Goditi atë! Ajo e goditi! 621 00:39:24,180 --> 00:39:28,270 E bëra për ty, hov! E bëra për ty! 622 00:39:29,990 --> 00:39:32,410 Ajo po bënte babanë e tij! 623 00:39:32,420 --> 00:39:36,930 Ajo po vepron si gjykatëse mbi të tijën jeta, duke i thënë se jeta e tij ka mbaruar 624 00:39:36,960 --> 00:39:42,640 Dhe se ai do të shkojë në burg sepse ajo është--ajo duhet të tregojë integritet dhe moral. 625 00:39:43,780 --> 00:39:49,500 Ajo ishte një kurvë e dhimbshme, hipokrite, dhe ajo do t'i shkatërronte jetën. 626 00:40:06,400 --> 00:40:07,630 Ishte rrokullisje. 627 00:40:07,650 --> 00:40:08,790 Oh, vërtet? 628 00:40:08,800 --> 00:40:10,700 Po, ishte rrokullisje. 629 00:40:10,730 --> 00:40:13,860 Po sikur të thosha se ishe ti, andy? Ti e vrave Christine. 630 00:40:13,870 --> 00:40:17,530 Çfarë? Ky është dem. Kjo është qesharake. 631 00:40:24,160 --> 00:40:26,540 Të ketë një vend. 632 00:40:28,550 --> 00:40:30,970 Mos ki turp. 633 00:40:32,230 --> 00:40:34,800 Nuk e vrava, o burrë. 634 00:40:35,200 --> 00:40:37,750 Sigurisht që e ke bërë. 635 00:40:38,300 --> 00:40:42,380 Kështu veproi edhe ju... Dhe ju... 636 00:40:43,140 --> 00:40:45,190 Dhe ju. 637 00:40:45,200 --> 00:40:47,560 Të katër e keni vrarë atë. 638 00:40:47,570 --> 00:40:50,800 Shpresa ka qenë gjithmonë më e zgjuar se kushdo prej jush. 639 00:40:51,570 --> 00:40:54,340 Ju kurrë nuk e vlerësuat atë. 640 00:41:04,660 --> 00:41:08,160 Ajo ju bëri të gjithëve të merrni pjesë në ju bëj të gjithëve njësoj fajtorë, 641 00:41:08,170 --> 00:41:11,630 Kështu që askush nuk mund të tregojë për të tjerët. 642 00:41:12,030 --> 00:41:15,870 Dhe tani jeni të gjithë njëlloj të arrestuar. 643 00:41:16,150 --> 00:41:17,600 ju keni të drejtë të heshtni. 644 00:41:17,610 --> 00:41:21,420 Çdo gjë që ju thoni mund dhe do të jetë përdoret kundër jush në një gjykatë. 645 00:41:21,430 --> 00:41:24,710 Ju keni të drejtën për një avokat. Nëse nuk mund të... 646 00:41:28,420 --> 00:41:30,980 përdhunim ligjor, a? 647 00:41:31,710 --> 00:41:33,100 Çfarë do të marrë ai? 648 00:41:33,120 --> 00:41:36,850 Ai ndoshta nuk do të shërbejë kohë, jo pa dëshminë e Kristinës. 649 00:41:36,870 --> 00:41:39,420 Por ne do të argëtohemi duke u përpjekur. 650 00:41:43,380 --> 00:41:45,740 Ju keni fëmijë të mirë. 651 00:41:46,800 --> 00:41:49,620 Po. Unë bëj. 652 00:41:50,010 --> 00:41:52,520 Ju jeni gjithçka që ata kanë. 653 00:41:53,230 --> 00:41:56,070 Po, e di. 654 00:41:57,480 --> 00:42:00,010 Jini të mirë me ta. 655 00:42:02,440 --> 00:42:05,170 Unë jam i mirë me ta. 656 00:42:06,120 --> 00:42:09,120 Babai im ishte i mirë njeri, ashtu si je ti. 657 00:42:09,140 --> 00:42:14,010 Dhe pasi nëna ime vdiq, ai ishte një i dehur me keqardhje për veten ashtu siç jeni. 658 00:42:14,520 --> 00:42:18,140 Ai vrau veten - dreq afër më vrau edhe mua dhe vëllezërit e mi. 659 00:42:20,360 --> 00:42:25,290 Merr ndihmë. Fëmijët tuaj e meritoj. Kështu edhe ju. 660 00:42:45,410 --> 00:42:50,490 -=http://sfile.ydy.com=- prezanton me krenari 661 00:42:50,500 --> 00:42:55,760 -=http://sfile.ydy.com=- sinkronizimi:������ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net